Zuckerberg construyendo el futuro de la realidad virtual y aumentada

(Por: Emma Lucano)

Acabo de visitar nuestro laboratorio de investigación oculus en redmond, Washington donde algunos de los mejores científicos e ingenieros del mundo están empujando los límites de la realidad virtual y aumentada.
El equipo está dirigido por Michael Abrash y se centra en las cosas como la óptica avanzada, el seguimiento de los ojos, la realidad mixta y nuevas formas de mapa el cuerpo humano. El objetivo es hacer que vr y ar lo que todos queremos que sea: vasos lo suficientemente pequeños como para llevar a cualquier parte, software que te permite experimentar cualquier cosa, y la tecnología que te permite interactuar con el mundo virtual como lo haces con el físico.
Rift Rift ya es la mejor experiencia de vr que puedes comprar -- y la tecnología que se construye en este laboratorio ahora me hace querer el futuro para llegar aquí mucho antes.

We're working on new ways to bring your hands in virtual and augmented reality. Wearing these gloves, you can draw, type on a virtual keyboard, and even shoot webs like Spider Man. That's what I'm doing here.
Estamos trabajando en nuevas formas de poner tus manos en la realidad virtual y aumentada. Usando estos guantes, puedes dibujar, escribir en un teclado virtual, e incluso disparar webs como el hombre araña. Eso es lo que estoy haciendo aquí.

We're building our second anechoic chamber to perform sound experiments. When it's done, this will be one of the quietest places in the world -- so quiet you can hear your own heart beat.
Estamos construyendo nuestra segunda cámara anecoicas para realizar experimentos de sonido. Cuando se haga, será uno de los lugares más silenciosos del mundo -- -- tan tranquilo que puedes oír tu propio ritmo cardíaco.

When you manufacture really small pieces, you have to keep every surface clean to avoid defects. This clean room filters out particles 1000x smaller than a speck of dust.
Cuando fabrican piezas muy pequeñas, tienen que mantener todas las superficies limpias para evitar defectos. Esta habitación limpia filtra las partículas 1000 x más pequeñas que una partícula de polvo.

We've built labs that let us quickly make new kinds of lenses and devices to push the boundaries of virtual and augmented reality. The includes a Diamond Turning Lab that cuts metal with a gemstone quality diamond, and this 5-axis CNC milling machine.
Hemos construido laboratorios que nos dejan hacer nuevos tipos de lentes y dispositivos para empujar los límites de la realidad virtual y aumentada. El estudio incluye un laboratorio de diamantes que corta el metal con un diamante de la calidad de la gema, y esta máquina de molienda CNC DE 5 EJES.