Barack Obama, recuerda los ataques del 11 de septiembre

Quince años después de los ataques del 9/11, el presidente Obama se dirigió al Pentágono para honrar la memoria de aquellos que perdimos y rendir homenaje al legado de amor y servicio que han quedado con nosotros.
"Buenos días. La Escritura nos dice," Que no amor y fidelidad que abandonan ... escriban en la tabla de tu corazón. "
Secretario Carter, Presidente Dunford, destacados miembros de nuestras Fuerzas Armadas, y sobre todo, los supervivientes de ese día de septiembre y las familias de aquellos que hemos perdido - que es un gran honor, una vez más, para estar con ustedes en este día, una día, que yo sepa todavía es difícil, pero que revela el amor y la fidelidad en sus corazones y en el corazón de nuestra nación.   
Recordamos, y que nunca olvidaremos, los cerca de 3.000 vidas hermosas tomadas de nosotros tan cruelmente - incluyendo 184 hombres, mujeres y niños de aquí, el más joven sólo tres años de edad. Honramos el valor de los que se puso en peligro para salvar a las personas que no sabían. Nos hemos reunido en la oración y en agradecimiento por la fuerza que nos ha enriquecido a través de estos 15 años. Y renovamos el amor y la fe que nos une como una sola familia estadounidense.
Quince años pueden parecer mucho tiempo, pero para las familias que han perdido un pedazo de su corazón ese día, me imagino que puede parecer que fue ayer. Quizás es la memoria de un último beso dado a un cónyuge, o el último adiós a una madre o un padre, una hermana o un hermano. Nos preguntamos cómo sus vidas podrían haber desplegado, cómo sus sueños podrían haber tomado forma. Y soy consciente de que no hay palabras que ofrecen, o actos que hacemos, pueden nunca realmente borrar el dolor de su ausencia.
Y, sin embargo, que - a los supervivientes y las familias de 9/11 - el 'amor y fidelidad "ha sido una inspiración para mí y para todo nuestro país. A pesar de que usted ha lamentabais, que ha convocado la fuerza para seguir adelante. En los nombres de los que perdió, usted ha comenzado becas y voluntaria en sus comunidades, y de hecho su mejor esfuerzo para ser un buen vecino y un buen amigo y un buen ciudadano. Y en su dolor y de la gracia, que nos ha recordado que, en conjunto, no hay nada que los estadounidenses no pueden superar.
La cuestión que nos ocupa, como siempre, es: ¿Cómo podemos preservar el legado de aquellos que perdimos? ¿Cómo podemos vivir hasta su ejemplo? Y ¿cómo mantener su espíritu vivo en nuestros propios corazones?
Bueno, hemos visto la respuesta en una generación de estadounidenses - nuestros hombres y mujeres en uniformes profesionales, diplomáticos, de inteligencia, de seguridad nacional y de aplicación de la ley - todos los que han dado un paso adelante para servir y que han arriesgado y dado sus vidas para ayudar mantenernos seguros. Gracias a su extraordinario servicio, hemos dado golpes devastadores a Al Qaeda. Hemos entregado a la justicia a Osama bin Laden. Hemos fortalecido nuestra seguridad nacional. Hemos prevenido ataques.Hemos salvado vidas. Estamos decididos a seguir haciendo todo lo posible para proteger a este país que amamos. Y hoy, una vez más rendir homenaje a estos patriotas, tanto militares como civiles, que prestan servicios en nuestro nombre, incluidos los que están lejos de su hogar en Afganistán e Irak.
Tal vez la mayor parte de todo, seguir siendo fieles al espíritu de este día por defender no sólo nuestro país, sino también nuestros ideales. Quince años después de esta pelea, la amenaza ha evolucionado. Con nuestras defensas más fuertes, los terroristas a menudo intentan ataques a una más pequeña, pero aún mortal, escala. ideologías de odio instan a las personas en su propio país para cometer violencia inenarrable. Hemos lamentó la pérdida de inocentes de Boston a San Bernardino a Orlando.
Grupos como Al Qaeda, como ISIL, saben que nunca seremos capaces - nunca serán capaces de derrotar a una nación tan grande y tan fuerte como América. Así que, en cambio, que han tratado de aterrorizar con la esperanza de que puedan avivar suficiente miedo de que nos volvemos unos de otros y que podemos cambiar lo que somos o cómo vivimos. Y es por eso que es tan importante hoy que reafirmamos nuestro carácter como nación - a personas procedentes de todos los rincones del mundo, cada color, cada religión, cada fondo - obligado por un credo tan antigua como nuestra fundación, e pluribus unum. Fuera de muchos, somos uno. Porque sabemos que nuestra diversidad - nuestra herencia multicolor - no es una debilidad; todavía es, y será siempre, una de nuestras mayores fortalezas. Esta es la América que fue atacado ese mes de septiembre por la mañana. Esta es la América que debemos permanecer fieles a.
En todo nuestro país hoy en día, los estadounidenses se están uniendo en el servicio y el recuerdo. Llevamos a cabo nuestros dedos sobre los nombres de los bancos conmemorativos aquí en el Pentágono. Caminamos los terrenos sagrados de un campo de Pensilvania.Miramos hacia arriba en una torre brillante que atraviesa la ciudad de Nueva York. Pero al final, el monumento más perdurable a las que se pierde es garantizar la América que seguimos siendo - que nos mantenemos fieles a nosotros mismos, que somos fieles a lo que es mejor en nosotros, que no dejamos que otros nos dividen.
Como puedo marcar este día solemne con ustedes por última vez como Presidente, creo que de los estadounidenses cuyas historias me han honrado a conocer estos últimos ocho años - americanos que, en mi opinión, encarnan el verdadero espíritu de 9/11.
Es el valor de Welles Crowther, sólo 24 años de edad, en la torre sur - el hombre del pañuelo rojo que pasó sus últimos momentos extraños ayudando a la seguridad antes de que las torres cayeron. Es la capacidad de recuperación de la estación de bomberos en la Octava Avenida - ". El orgullo de Midtown" patriotas que perdieron más de una docena de hombres, pero que todavía traje todos los días como el que es el amor de una hija - Payton Wall of New Jersey - cuyo padre, en sus últimos momentos en el teléfono de las torres, le dijo: "siempre estaré velando por ti."
Es la determinación de los SEALS de la Marina que se aseguró la justicia finalmente se realiza, que sirvieron como debemos vivir como nación - que consiguen las espaldas, mirando el uno al otro, unidos, una misión, un equipo. Es el último sacrificio de hombres y mujeres que descansan para la eternidad no lejos de aquí, en suaves colinas verdes en perfecta formación - estadounidenses que dieron sus vidas en lugares lejanos para que podamos estar hoy aquí, fuerte y libre y orgullosa. Es todos nosotros - todos los estadounidenses que se levanta cada día, y vive nuestras vidas, continúa. Debido a que los estadounidenses, no ceder ante el miedo. Vamos a preservar nuestras libertades y la forma de vida que nos convierte en un faro para el mundo.
"Que no amor y fidelidad que abandonan ... escribe en la tabla de tu corazón." Y cómo nos comportamos como individuos y como nación, tenemos la oportunidad de cada uno y todos los días para vivir hasta el sacrificio de esos héroes que perdimos. Que Dios bendiga a la memoria de los seres queridos aquí y en todo el país. Permanecen en nuestros corazones hoy. Se puede ver sobre estas familias fieles ya todos los que nos protegen. Y que Dios siempre bendiga a los Estados Unidos de América”. (The White House)